Westfries Genootschap
Archivering
Westfries Genootschap Archivering Bouwhistorie Creatief Westfries Geschiedschrijving Kap en Dek Landelijk Schoon

Monumentale Kerken Projector Reiscommissie Textieloverleg Vrienden Westfries Museum Westfriese Families Westfriese Molens

 

Facebook

Archivering » Boeken » Hé, is dat Westfries? » Pagina 42-43

Woorden en uitdrukkingen: 221-241

221. 't Paard is bang van zijn eigen skad (schaduw).

222. Ik laat dat (die) pink maar 'n jaar skatteren ('n jaar laten overslaan met kalven).
Oom Henk is tachtig, maar hij skottert nog als 'n veertiger (lopen in flink tempo).

223. De hooispitters hebben 'n slofter of: slochter dwars door 't sterk broeiende hooi gegraven (doorgang, geul, gleuf, sleuf).

224. Deze koe moet over een week kalven, hij (zij) uurt al flink (de uier begint al te zwellen). Hij maakt elk jaar 'n best uur ('n goed gezwollen uier) met veel aamt.

225. De kippen lopen allemaal te eizen (voedsel zoeken en oppikken).

226. Wat kwamen oom Jan en tante Kneeltje in de verwenning (gunstige verandering, betere situatie): uit 'n ouwe boerenstolphoeve in 'n nieuwe bungalow.

227. Dat schaap lag 'n hele nacht verwenteld (zodanig dat 't niet overeind kon komen, bv. op de rug in 'n greppel). Kees Glas, de jager heeft in de jachttijd heel wat van die beesten opzocht (overeind geholpen).

228. Het vierkant in 'n stolphoeve zijn de vier zware stijlen van 'n boerenplaats waartussen 't hooi geborgen wordt. Die ruimte heet de berg (de bergplaats voor hooi).

229. Die merrie moet volen ('n vaal, veulen werpen).

230. 't Waai (de wei, de vloeistof die overblijft als de kaasstof uit de melk gehaald is).

231. Hij is 'n warrig kereltje (twistziek, onhandelbaar, koppig).

232. Voordat je met melken van de koe begint, moet je wurpelen (de spenen nat maken en zachtjes wrijven, waardoor 't dier de melk niet langer ophoudt, maar laat 'vallen').

233. Zwager Piet maait z'n erfje nog met de zoin (zeis).
Piet, Ger en Peter snijen 's winters 't riet nog af met de snik of: de zekel (de sikkel).

234. De hongerige varkens kwamen bij de zeunis (varkenstrog, voerbak).

235. Wat was 't in de bollentijd druk! Maar 't is gelukkig an 't zai (voorbij).

236. Cor heeft daar 'n aardige bedoening (bedrijfje, boerderijtje, enz.).

237. De koe is bestand (drachtig). Die andere koe is niet bestand te krijgen. Die stoeit telkens uit of: komt telkens terug of: breekt telkens weer op (werd telkens weer tochtig). Die loopt dan 'n hele dag te staggen (springt op andere koeien als gevolg van de tochtigheid).
Deze dikke (drachtige) koe zal gauw kalven; hai (ze) begint al te steerten (de staart voortdurend bewegen als onmiddellijk voorteken).
Arie Wit was bullouper (stiereleider) voor de bullestiek (rundveefokvereniging) van De Gouw in Hoogwoud.

238. De krengenslager (de slager, die zieke of gestorven koeien slacht) had deze week twee wrakke (zieke) koeien van Piet Beerepoot.

239. Alle toeters (blaasinstrumenten) van 't fanfarekorps waren opgepoetst.
Wat staan er 'n toeters in de berm van de weg (schermbloemige plantensoort: anthriscus sylvestris).

240. Ik kocht dinsdag in Purmerend 'n koe, maar bij 't ofspatten (kontroleren of de melk zuiver is, door uit elke speen 'n paar straaltjes melk te trekken) merkte ik bij de eerste speit (straal) al, dat er stodden (klonters) in de melk zaten. De koe had droop. Ik heb 'm ('r) gekat.

241. De schapen lopen op de dres (tot grasland gemaakt bouwland), die nu vier jaar nadat ik 'm leggen leiten heb (omgezet heb in grasland) al heel goed begriet is (goed met gras begroeid). Er komen 's zomers nog wel wat lange toilen op (grashalmen van het kamgras), maar die maai ik in de loop van de zomer 'n paar keren af.

 


© 1924-2019 Westfries Genootschap - Contact - Sitemap - Privacyverklaring

West-Friesland, een streek met karakter binnen de Omringdijk.

Westfrieslanddag 2019