Westfries Genootschap
Archivering
Westfries Genootschap Archivering Bouwhistorie Creatief Westfries Geschiedschrijving Kap en Dek Landelijk Schoon

Monumentale Kerken Projector Reiscommissie Textieloverleg Vrienden Westfries Museum Westfriese Families Westfriese Molens

 

Facebook

Archivering » Boeken » Hé, is dat Westfries? » Pagina 94-95

Woorden en uitdrukkingen: 619-636

619. We moeten 'ns wat schoenveters kopen voor de breek (als reserve).

620. Ik verskrookte (schroeide) m'n jas aan de kachel.

621. Z'n vrouw is gestorven en nu is ie boekie-zoek (voelt zich eenzaam en verlaten).

622. We gaan nog niet, we wachten even tot de grooste gons (massa) van de kerkmensen voorbij is. Onderweg naar huis kregen we 'n gons water ('n plensbui, 'n stortbui)!

623. Tijdens de voorstelling zat 'n groepje jongelui achterin de zaal te grielen (giechelen). Ja, de bezoekers zijn alshans (van allerlei slag).

624. Hoe zit ie er bai? (Hoe is z'n vermogenstoestand?).Nou, hij had 'n flink vermogen, maar hij heeft 't in de loop van z'n leven gaandeweg verrutteld (verkwanseld, versjacherd).

625. Hij had te vlug gereden in de bebouwde kom en kreeg 'n hoge boete. Hij was voorgoed beleerd of: toekocht (afgeleerd, deed 't nooit meer).

626. Als je je kinderen door druk verkeer naar school moet laten gaan, zit je wel dr's mit loifhouwen (zit je wel 'ns met angst en vrees).

627. Hoe sta je met je werk?
Ik ben 'n heel-end-heen klaar (bijna).

628. Wat is die jongen van Schilder toch 'n lange lier (lange, dunne jongen).

629. Als de kinderen in bed liggen, ga ik ze lekker inhokkelen (instoppen, toedekken).
't Is fel koud, je moet dat kind goed inhokkelen als 't straks naar school gaat (warm inpakken, aankleden, om 't tegen de kou te beschermen).

630. De jongelui van nu willen graag alle feestjes en partijtjes bewaaien (aflopen, bezoeken).

631. De verloofde van Jaap kan soms zo uitheems doen (aanstellerig, uitgelaten, ongewoon).

632. Ik verskeurde (scheurde) m'n nieuwe mantel aan 'n spijker, ik was er beloord van (kapot, erg teleurgesteld).

633. Bij 't voetballen trap ik gemakkelijker met m'n linkse bien (linkerbeen) dan met m'n rechtse bien (rechterbeen).

634. Ik had eigenlijk geen tijd om naar dat verjaarfeest te gaan, maar m'n beste vriend verjaarde en dus kon ik 't niet omkrombienen (ontlopen, ik kon er niet aan ontkomen).

635. Veel fietsen staan 's nachts buiten. Ik zet de mijne voor de sekúrighoid (voor alle zekerheid, voor de veiligheid, voorzichtigheidshalve) in de boet (schuur).

636. Vanmiddag ben ik op 'n hip en 'n drip (in haast, in korte tijd) naar Alkmaar geweest.
Ja, dat vermoedde ik. Je had misschien maar 'n kleinigheidje te doen, dan kun je dat met de bus net op 'n heen-en-weertje (met 'n maar kort verblijf in Alkmaar).
Ik zat zo behaaglijk bij de warme kachel, dat ik de hip niet krogge kon om naar de vergadering te gaan (de moed niet kon opbrengen, er niet toe kon komen).

Afbeelding pagina 96

 


© 1924-2019 Westfries Genootschap - Contact - Sitemap - Privacyverklaring

West-Friesland, een streek met karakter binnen de Omringdijk.