'n Eeuw Jan Pannekeet
De nieuwe podcast Pratendevort van Stichting Creatief Westfries gaat over Jan Pannekeet (1925-2002).
Op 1 april gaat aflevering 17 van deze Westfriese podcast de lucht in, want dan is het precies honderd jaar geleden dat deze voorvechter van het Westfriese dialect werd geboren. Daarom is deze aflevering gevuld met gedichten, anekdotes en een lied van zijn hand.
(tekst gaat door onder de foto)
Jan Pannekeet in 1984 met zijn Westfries woordenboek. (foto's aangeleverd)
Het mooie is dat Jan die teksten bijna allemaal zelf voorleest en zingt.
De podcast is te vinden via anchor.fm/pratendevort
Ook alle andere Westfriese podcasts zijn daarop te horen.
Woordenboek
Wie was Jan Pannekeet? Hij is geboren in Alkmaar op 1 april 1925, hij overleed op 1 februari 2002 en ligt begraven in Hoogkarspel. Jan schreef boeken en verhalenbundels in het Westfriese dialect.
Grote bekendheid kreeg hij met zijn Westfries woordenboek (1984), waarvoor hij duizenden Westfriese woorden vertaalde in het Nederlands.
In 1979 promoveerde Pannekeet tot doctor in de Nederlandse letteren. Zijn proefschrift ging over de woordvorming in het hedendaags Westfries.
Professor Weijnen, zijn promotor, stelde: ,,U heeft de tot nu toe stiefmoederlijke behandeling van de dialectkunde doorbroken.”
De Westfriese taal werd hem lief
Als schoolmeester in Hoogkarspel en Lutjebroek, en later als leraar Nederlands in zijn geboortestad Alkmaar, noteerde Pannekeet wat hij hoorde aan taal. Zijn gegevens verwerkte hij in korte en lange verhalen.
In de zaterdagedities van het Noordhollands Dagblad schreef hij lange tijd verhalen over het dialect, die later werden gebundeld tot het boekje Konkeltoid.
Daarna volgden meer uitgaves. Bijzonder was dat Jan Pannekeet oud-Nederlandse kluchten bewerkte in het Westfries. Ook was hij een niet onverdienstelijk zanger en tekenaar.
(tekst gaat door onder de foto)
Bij zijn promotie tot doctor in de letteren in 1979.
Tom Wester, voorzitter van Stichting Creatief Westfries, zegt: ,,Jan Pannekeet heeft veel voor het dialect betekend. Vooral zijn woordenboek is een rijke bron van kennis en inspiratie voor onze schrijvers en veel anderen.”
Tom voegt hieraan toe: ,,Onze volgende podcast verschijnt op 1 juni en bevat Westfriese verhalen over de Tweede Wereldoorlog.”
